 From one of Berlin's Official Shopping Guides
Before:
"..In no other German City shopping
can be so eventful and in the meantime be varied with so many other beautiful
and interesting things of life."
Analysis
- a very poor translation
- has no feeling, and the meaning is unclear.
After: (Informal)
"..Shopping in Berlin is fantastic.
No other German city compares. There are many beautiful things to see,
and equally wonderful things to do."
|
